ومالكي ما مالكي

ومالكي ما مالكي

غيثُ الزمان الممحلِ

غيثُ الزمان الممحلِ

And my master—what a master he is!

The rain of the drought-stricken age.

تاهَت به أيّامُه

تاهَت به أيّامُه

على الملوك الأول

على الملوك الأول

His days exulted in him

above the kings of old.

فاسمع كلاما جامعا

فاسمع كلاما جامعا

عن الهوى بمعزل

عن الهوى بمعزل

So hear a saying that sums it all up,

far removed from bias:

ما نافعٌ إلّا التقى

ما نافعٌ إلّا التقى

ولا فتى إلّا على

ولا فتى إلّا على

Nothing avails but piety,

and no hero but Ali,

ابن الحسين المرتَضى

ابن الحسين المرتَضى

عن غيرهِ لا تسَل

عن غيرهِ لا تسَل

son of al-Husayn, the chosen one.

Do not ask about anyone but him.