سَأَلَني الناسُ أَينَ يَعمِدُ هَذا

سَأَلَني الناسُ أَينَ يَعمِدُ هَذا

قُلتُ آتي في الدارِ قَرماً سَرِيّا

قُلتُ آتي في الدارِ قَرماً سَرِيّا

The people asked me, “Where is this man heading?”

I said, “I am visiting a noble chief in the house.

ما قَطَعتُ البِلادَ أَسري وَلا يَم

ما قَطَعتُ البِلادَ أَسري وَلا يَم

مَمتُ إِلاّ إِيّاكَ يا زَكَرِيّا

مَمتُ إِلاّ إِيّاكَ يا زَكَرِيّا

I never crossed the lands, traveling by night, nor headed

Toward anyone but you, O Zakariyya.

كَم عَطاءٍ وَنائِلٍ وَجَزيلٍ

كَم عَطاءٍ وَنائِلٍ وَجَزيلٍ

كانَ لي مِنكُمُ هَنِيّاً مَرِيّا

كانَ لي مِنكُمُ هَنِيّاً مَرِيّا

How many gifts, bounties, and lavish grants

I have had from you, pleasant and wholesome!”