أَبلِغTell أَباAbu (father of) مَروانَMarwan أَنَّthat عَطاءَهُhis gift
أَبلِغ أَبا مَروانَ أَنَّ عَطاءَهُ
أَزاغَdiverted بِهِwith it مَنsomeone who لَيسَis not ليof mine بِعِيالِa dependent
أَزاغَ بِهِ مَن لَيسَ لي بِعِيالِ
Tell Abu Marwan that his gift
Tell Abu Marwan that his gift
Has been diverted by someone who is no dependent of mine.
Has turned away one who is not my dependent
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.