لاdo not تَتَّهِمْdistrust منthe one who شَقَّsplit open فاكyour mouth فإنَّهُfor indeed He
لا تَتَّهِمْ من شَقَّ فاك فإنَّهُ
ضَمِنَguaranteed الحياةَlife وقدَّرَand apportioned الأقواتاsustenance
ضَمِنَ الحياةَ وقدَّرَ الأقواتا
Never mistrust Him who opened your mouth, for He
Do not distrust the One who opened your mouth, for He
has guaranteed life and apportioned all provisions.
has guaranteed life and apportioned sustenance.
وابذُلْand give freely فانّfor indeed المالَwealth شَعْرٌhair كلَّماwhenever
وابذُلْ فانّ المالَ شَعْرٌ كلَّما
أوسعتَهُyou gave it more حلْقاًshaving يزيدُit increases نباتاin growth
أوسعتَهُ حلْقاً يزيدُ نباتا
And give freely, for wealth is hair: the more
And give freely, for wealth is hair: whenever
thoroughly you shave it, the more it grows.
you shave it more thoroughly, it grows all the more.
