أَقبِحhow ugly بِهِhe is مِنas a وَلَدٍchild وَأَشقِحِand how hideous
أَقبِح بِهِ مِن وَلَدٍ وَأَشقِحِ
مِثلِlike جُرَيِّa little pup الكَلبِof the dog لمhas not يُفَقَّحِhad its eyes opened
مِثلِ جُرَيِّ الكَلبِ لم يُفَقَّحِ
How ugly a child he is, and how hideous!
Uglier than a scabby pup
Like a little dog-pup whose eyes have not yet opened.
With mange inherited from its sire
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.