النورُ يفتنُ في التجميشِ عُشَّاقَهْ

النورُ يفتنُ في التجميشِ عُشَّاقَهْ

والريحُ تنثرُ بينَ الجو أوراقَهْ

والريحُ تنثرُ بينَ الجو أوراقَهْ

The bloom beguiles its lovers with amorous caresses.

Roses abloom in the garden relate

And the wind scatters its petals through the air.

The words of Ibn Miskan and his trait

وللرياضِ أزاهيرٌ مُشَوَّقةٌ

وللرياضِ أزاهيرٌ مُشَوَّقةٌ

تحكين لفظَ ابنِ مشكانٍ وأخلاقَهْ

تحكين لفظَ ابنِ مشكانٍ وأخلاقَهْ

And the gardens have blossoms filled with longing—

The breeze scatters amidst the air

You mirror Ibn Mishkan’s speech and character.

Leaves of trees that the light does wear