Sol 6.1

  1. يا من بطلعته الهلال تهللا

    ورآه من جحد الإله فهلَّلا

    O you at whose appearance the crescent beamed,

    And at whose sight even a denier of God proclaimed His oneness,

  2. وافاك بالنيروز طرف سرة

    فاركبه هملاجاً أغر محجلا

    A steed of joy has come to you at Nowruz;

    So ride it, smooth-gaited, white-blazed and white-stockinged,

  3. نحو المنى وأعر لحاظك كلما

    يحوي محلا في الصدور مبجلا

    Toward your wishes; and lend your gaze to all that

    Holds an honored place within hearts.

  4. فيروزجاً أهديته متبركاً

    لك باسمه متيمناً متفائلا

    A turquoise I have given, seeking blessing

    For you through its name, seeking good fortune and good omens.

  5. ولرُبَّ فصِّ قد أتى متدلِّلا

    فاذا وعى الألفاظ منه تذلَّلا

    And many a ring-stone has come with haughty airs,

    Then, once it took in his words, it grew humble.