طالعُ يومي غيرُ منحوسٍ

طالعُ يومي غيرُ منحوسٍ

فاسقني يا طاردَ البوسِ

فاسقني يا طاردَ البوسِ

My day's fortune is not ill-starred.

My day dawns auspicious and bright

So give me a drink, O banisher of misery:

So pour me, dispeller of gloom, a cup

كأساً كعينِ الديكِ في روضةٍ

كأساً كعينِ الديكِ في روضةٍ

كأنَّها حلةُ طاووسِ

كأنَّها حلةُ طاووسِ

A cup like a rooster's eye, in a garden

Like the rooster's eye midst the greens

That seems a peacock's robe.

As if a peacock's dress plumed and preened