رعى اللَه مأمون بن مأمون الذي

رعى اللَه مأمون بن مأمون الذي

رعاياه منه في زمان البرامك

رعاياه منه في زمان البرامك

May God watch over Ma'mun son of Ma'mun, whose

May God protect Ma'mun ibn Ma'mun

subjects, thanks to him, live in the age of the Barmakids.

Whose subjects in the Barmakid age

ولا برحت أيامه بفعاله

ولا برحت أيامه بفعاله

وأنعامه المشهور غُرَّ المضاحك

وأنعامه المشهور غُرَّ المضاحك

And may his days ever remain, through his deeds

Have never ceased to enjoy his deeds

and his renowned bounty, radiant with smiles.

And famous gifts that bring joyful smiles