بي فاقةٌ غطَّيْتُها بتجمُّلٍ

بي فاقةٌ غطَّيْتُها بتجمُّلٍ

وتحمُّلٍ وتَخَمُّلٍ وتَسَتُّرِ

وتحمُّلٍ وتَخَمُّلٍ وتَسَتُّرِ

I suffer want, which I have cloaked in dignified composure,

and endurance, keeping a low profile, and self-concealment.

فالحالُ ظاهرُها مروءة موسِرٍ

فالحالُ ظاهرُها مروءة موسِرٍ

لكنَّ باطِنَها خَصَاصَةُ ومعسرِ

لكنَّ باطِنَها خَصَاصَةُ ومعسرِ

So outwardly my condition shows a wealthy man's nobility,

but beneath it are destitution and a man in need.