وشادنٍ أصبحَ عُذْرَ الذُّنُوبْ

وشادنٍ أصبحَ عُذْرَ الذُّنُوبْ

لقاؤُه يهزِمُ جيشَ الكروبْ

لقاؤُه يهزِمُ جيشَ الكروبْ

And a young gazelle who has become an excuse for sins;

His beauty made excuses for sins

Meeting him routs the army of woes,

Seeing him defeats the army of sorrows

بغُرَّةٍ غرَّارَةٍ للوَرَى

بغُرَّةٍ غرَّارَةٍ للوَرَى

وطُرَّةٍ طَرَّارَةٍ للقُلُوبْ

وطُرَّةٍ طَرَّارَةٍ للقُلُوبْ

With a radiant brow that beguiles humankind,

With a coquettish flirtatiousness for creation

And a forelock that steals hearts.

And a fluttering flirtatiousness for hearts