يَسُYā Sīn تَرتِيلُهَاits measured recitation جُزءٌa part مِنَof الدِّينِthe religion
يَسُ تَرتِيلُهَا جُزءٌ مِنَ الدِّينِ
لاَnot يَنبَغِىis fitting العَجزُinability عَنto تَرتِيلِmeasured recitation يَسِYā Sīn
لاَ يَنبَغِى العَجزُ عَن تَرتِيلِ يَسِ
Yā Sīn—its measured recitation is part of the religion.
Reciting it is part of the faith
It is not fitting to be unable to recite Yā Sīn in measured tones.
One should not fail to recite Ya Seen
طُوبَىblessedness لِمَنfor whoever كَانَwas يَدرِيهَاknows it ويَحفَظُهَاand holds it in memory
طُوبَى لِمَن كَانَ يَدرِيهَا ويَحفَظُهَا
ويُحَسِّنُand beautifies القَولَthe recitation فِيهَاof it أىَّthe utmost تَحسِينِbeautification
ويُحَسِّنُ القَولَ فِيهَا أىَّ تَحسِينِ
Blessed is whoever knows it and holds it in memory,
Blessed is he who knows it and preserves it
and recites it with the utmost beauty.
And recites it in the best manner
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.