نُحِبُّهاwe love her نُحِبَّwe love مَنwhoever يُحِبُّهاloves her
نُحِبُّها نُحِبَّ مَن يُحِبُّها
نَارُfire القِرَىhospitality َشُبَّهَاkindle it
نَارُ القِرَى َشُبَّهَا
We love her; we love whoever loves her.
We love her, we love whoever loves her
The fire of hospitality—kindle it.
The fire of villages resembles her
والخيرُand goodness لاnot يَغبُّهاfails her فيin نِعمَةٍprosperity
والخيرُ لا يَغبُّها في نِعمَةٍ
تَرُبُّهاnurtures her أُمَّتُهاher mother وأبَّهَاand her father
تَرُبُّها أُمَّتُها وأبَّهَا
And goodness never fails her; in prosperity,
Goodness never escapes her in prosperity
her mother and her father nurture her.
Her nation and her father brought her up
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.