مَجذُوبُ رُوحٍ عَلَى صِدقٍ سُلَيمَانُ

مَجذُوبُ رُوحٍ عَلَى صِدقٍ سُلَيمَانُ

وَلِى لِمَن يَبتَغِي الأَيمَانُ أَيمَانُ

وَلِى لِمَن يَبتَغِي الأَيمَانُ أَيمَانُ

Sulayman is truly enraptured in spirit.

A spirit enraptured in sincere solomonity

A saint, he is faith to whoever seeks faith.

And for me, for one who seeks faith, is faith

مَجذُوبُ رُوحٍ فَمَن ظَنُّوهُ مُلتَبِساً

مَجذُوبُ رُوحٍ فَمَن ظَنُّوهُ مُلتَبِساً

بِالسُّوءِ مَا صَدَقُوا بِالظَّنِّ أَي مانُوا

بِالسُّوءِ مَا صَدَقُوا بِالظَّنِّ أَي مانُوا

Enraptured in spirit—so those who thought him tainted

A spirit enraptured, so whoever thought him confused

by evil were wrong in their suspicion—that is, they lied.

With evil, they did not believe true in their assumption

قَد صارَ رَيَّانَ مِن بَحرِ المَعَارِفِ لاَ

قَد صارَ رَيَّانَ مِن بَحرِ المَعَارِفِ لاَ

يُثنِيهِ عَن فَيضِهِ المرضِىِّ هَيمَانُ

يُثنِيهِ عَن فَيضِهِ المرضِىِّ هَيمَانُ

He has drunk his fill from the sea of spiritual knowledge; no

He has become perfumed from the sea of knowledge, not

frenzied longing turns him from its pleasing outpouring.

Diverted from its abundance, the sick at heart

حَقُّ القَبَائِلِ أن تَرضَاهُ ِإذَا رَضِيت

حَقُّ القَبَائِلِ أن تَرضَاهُ ِإذَا رَضِيت

بِه بَنُوحَسَنٍ طُرًّاو دَيمَانُ

بِه بَنُوحَسَنٍ طُرًّاو دَيمَانُ

It is fitting for the tribes to approve of him, when he has found favor

It is the right of the tribes to be pleased with him, if

with all the Banu Hasan and Dayman.

The children of Hasan were pleased with him, a constant running spring.