يَا أيُّهَا القَومُ إني سَائِلٌ ألَكُم

يَا أيُّهَا القَومُ إني سَائِلٌ ألَكُم

تَعَلُّقٌ بالتى تسبي الفُؤَادَ لَكُم

تَعَلُّقٌ بالتى تسبي الفُؤَادَ لَكُم

O people, I ask: do you have

an attachment to her who takes your heart captive?

هَل هذِه قِصةٌ وَحدِى انفَرَدتُ بها

هَل هذِه قِصةٌ وَحدِى انفَرَدتُ بها

جَوَابُ مَريمَ لِى من عام أوَ لَكُم

جَوَابُ مَريمَ لِى من عام أوَ لَكُم

Is this a story that I alone experienced—

Maryam’s reply to me a year ago—or did she answer you too?

وفي الحَشَا زَفرَةٌ مِن حَرِّ نَارِكُمُ

وفي الحَشَا زَفرَةٌ مِن حَرِّ نَارِكُمُ

تُؤزني أنَّ تَكسٍ مِن وَتأتِ لَكُم

تُؤزني أنَّ تَكسٍ مِن وَتأتِ لَكُم

And in my breast is a sigh from the heat of your fire.

It goads me—[the remainder is unclear as written].