يُقَالَ لِلشَّمسِ الكسوفُ والخُسوف

يُقَالَ لِلشَّمسِ الكسوفُ والخُسوف

لِقَمَرٍ أمَّا الصَّلاَةُ لِلكُسُوف

لِقَمَرٍ أمَّا الصَّلاَةُ لِلكُسُوف

An eclipse of the sun is called kusūf, and khusūf

The eclipse and occlusion are said of the sun

is for the moon. As for the solar-eclipse prayer,

While prayer is for the moon's occlusion

إِذَا أرَدتَهَا فَهِىَّ رَكعتَان

إِذَا أرَدتَهَا فَهِىَّ رَكعتَان

لَهَا والرُّكُوعُ مَرَّتَان

لَهَا والرُّكُوعُ مَرَّتَان

if you wish to perform it, it consists of two prayer units;

When you want it, it is two cycles

for it, bowing is performed twice.

With two bowings for it

مِنَ الزَّوَالِ لِلضُّحَى فَانتَبِهَا

مِنَ الزَّوَالِ لِلضُّحَى فَانتَبِهَا

وَلاَ أذَانَ لاَ إقَامَةَ لها

وَلاَ أذَانَ لاَ إقَامَةَ لها

From noon to the forenoon—so take heed.

From noon to afternoon so be alert

There is neither a call to prayer nor a commencement call for it.

No call to prayer or commencement for it

أمَّا الخُسُوفُ لاَ جَمَاعَةَ لَهَا

أمَّا الخُسُوفُ لاَ جَمَاعَةَ لَهَا

بِرَكعَتَينِ رَكَعتَينِ صَلِّهَا

بِرَكعَتَينِ رَكَعتَينِ صَلِّهَا

As for the lunar eclipse, its prayer is not congregational.

As for the occlusion, no congregation for it

Perform it two prayer units at a time.

With two cycles, two cycles, pray it

وَقِيلَ في البُيُوتِ قَالَ مَالِك

وَقِيلَ في البُيُوتِ قَالَ مَالِك

بِجَامِعٍ صَلاَتُها كَذَلِك

بِجَامِعٍ صَلاَتُها كَذَلِك

And it was said: in homes. Mālik said:

And it is said in homes, Malik said

Its prayer is likewise in a congregational mosque.

In a mosque its prayer is likewise