يا صاحِبَيَّ هَلِ الحِذارُ مُسَلِّمي

يا صاحِبَيَّ هَلِ الحِذارُ مُسَلِّمي

أَو هل لِحَتفِ مَنِيَّةٍ مِن مَصرِفِ

أَو هل لِحَتفِ مَنِيَّةٍ مِن مَصرِفِ

O my two companions, will caution keep me safe?

My friend, is fate inescapable for me

Or is there any escape from death's doom?

Or can the course of death somehow shift?

إِنِّي لأَعلَمُ أَنَّ حَتفِيَ في التي

إِنِّي لأَعلَمُ أَنَّ حَتفِيَ في التي

أَخشى لَدى الشُّربِ القَليلِ المُنزِفِ

أَخشى لَدى الشُّربِ القَليلِ المُنزِفِ

I surely know that my death lies in what

I know my end lies in this very cup

I fear when taking a small, intoxicating draught.

Yet with each sip, my dread persists