ثَلاثٌthree things هُنَّthey مُهلِكَةُthe ruin of الأَنامِhumankind
ثَلاثٌ هُنَّ مُهلِكَةُ الأَنامِ
وَداعِيَةُand leading الصَحيحِthe healthy person إِلىto السِقامِsickness
وَداعِيَةُ الصَحيحِ إِلى السِقامِ
Three things are the ruin of humankind,
Three things destroy people
And lead the healthy into sickness:
And turn the healthy into the sick -
دَوامُcontinuance of مُدامَةٍwine وَدَوامُand continuance of وَطءٍsexual intercourse
دَوامُ مُدامَةٍ وَدَوامُ وَطءٍ
وَإِدخالُand adding الطَعامِfood عَلىon top of الطَعامِfood
وَإِدخالُ الطَعامِ عَلى الطَعامِ
Continual wine-drinking and continual sexual intercourse,
Staying up late and staying up intoxicated,
And adding food on top of food.
And piling food onto food.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.