خَبِّرا عَنِّي المُنَجِّمَ أَنِّي

خَبِّرا عَنِّي المُنَجِّمَ أَنِّي

كافِرٌ بِالَّذي قَضَتهُ الكَواكِبُ

كافِرٌ بِالَّذي قَضَتهُ الكَواكِبُ

Tell the astrologer on my behalf that I

Tell the astrologer that I

disbelieve in what the stars have decreed,

Disbelieve what the stars have decreed,

عالِماً أَنَّ ما يَكونَ وَما كانَ

عالِماً أَنَّ ما يَكونَ وَما كانَ

قَضاءٌ مِنَ المُهَيمِنِ واجِبُ

قَضاءٌ مِنَ المُهَيمِنِ واجِبُ

knowing that what will be and what has been

Knowing that what will be and what was

is an inevitable decree from the Guardian.

Is a decree from the Almighty Compeller.