أُفَكِّرُ فِي نَوَى إِلْفِي وَصَبْرِي

أُفَكِّرُ فِي نَوَى إِلْفِي وَصَبْرِي

وَأَحْمَدُ هِمَّتِي وَأَذُمُّ دَهْرِي

وَأَحْمَدُ هِمَّتِي وَأَذُمُّ دَهْرِي

I ponder separation from my beloved and my patience.

And I praise my resolve and blame my times.

وَمَا قَصَّرْتُ فِي طَلَبٍ وَلَكِنْ

وَمَا قَصَّرْتُ فِي طَلَبٍ وَلَكِنْ

لِرَبِّ النَّاسِ أَمْرٌ فَوْقَ أَمْرِي

لِرَبِّ النَّاسِ أَمْرٌ فَوْقَ أَمْرِي

And I have not fallen short in striving, but

The Lord of humankind has a will above my own.