رامَhe sought نَفَعاًbenefit فَضَرَّand so he harmed مِنfrom غَيرِabsence of قَصدِintention
رامَ نَفَعاً فَضَرَّ مِن غَيرِ قَصدِ
وَمِنَand among البَرِّkindness ماthat which يَكونُis عُقوقاundutifulness
وَمِنَ البَرِّ ما يَكونُ عُقوقا
He sought to help, but caused harm without intending to.
He intended benefit but did harm unintentionally
And some acts of kindness amount to undutifulness.
And goodness can sometimes lead to filial impiety
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.