اِحفَظguard لِسانَكَyour tongue أَيُّهاO الإِنسانُhuman being
اِحفَظ لِسانَكَ أَيُّها الإِنسانُ
لاdo not يَلدَغَنَّكَbite you (emphatic) إِنَّهُindeed it ثُعبانُa serpent
لا يَلدَغَنَّكَ إِنَّهُ ثُعبانُ
Guard your tongue, O human being.
Do not let it bite you; it is a serpent.
كَمhow many فيin المَقابِرِthe graves مِنof قَتيلِone slain لِسانِهِhis tongue
كَم في المَقابِرِ مِن قَتيلِ لِسانِهِ
كانَتused to تَهابُfear لِقاءَهُmeeting him الأَقرانُthe peers
كانَت تَهابُ لِقاءَهُ الأَقرانُ
How many lie in graves, slain by their own tongues,
Whose peers once feared to face them!
Translation model: Sol 6.1