وصاحبُ الحوضِ يَسقي من ألمَّ بهِ

وصاحبُ الحوضِ يَسقي من ألمَّ بهِ

من الخلائقِ لا أحْبى ولا رَتَقا

من الخلائقِ لا أحْبى ولا رَتَقا

And the master of the Pool gives drink to whoever comes to him,

Roaming by the basin, the one pained

From among created beings—neither favoring nor shutting anyone out [wording uncertain].

Gives drink to souls, bonded or estranged

قيمُ نارٍ بهِ تَرضى يقولُ لها

قيمُ نارٍ بهِ تَرضى يقولُ لها

ذا لي وذا لكِ قسمٌ لم يَكنْ عَلَقا

ذا لي وذا لكِ قسمٌ لم يَكنْ عَلَقا

Keeper of a fire pleased with him, he says to it:

"For you, for me - though unjustly gained"

“This one is mine, and this one yours”—an allotment never left in suspense.

To flames that thus he had arranged