فإنّكfor indeed you كنتَyou were تَعبُدهyou worship Him غُلاماًas a boy
فإنّك كنتَ تَعبُده غُلاماً
بَعيداًfar away عنfrom أسافَAsaf ومنand from مَناةِManat
بَعيداً عن أسافَ ومن مَناةِ
For you used to worship Him as a boy,
far from Asaf and from Manat.
ولاnor وَثناًan idol عبدتَyou worshipped ولاnor صَليباًa cross
ولا وَثناً عبدتَ ولا صَليباً
ولاnor عُزَّى‘Uzza ولمand did not تَسْجُدْyou prostrate yourself للاتِto al-Lat
ولا عُزَّى ولم تَسْجُدْ للاتِ
Neither idol nor cross did you worship,
nor ‘Uzza, nor did you prostrate yourself before al-Lat.
Translation model: Sol 6.1