ولمand did not تُرضِعْكnurse you مريمُMary أمُّmother of عيسىJesus
ولم تُرضِعْك مريمُ أمُّ عيسى
ولمand did not يَكفُلكcare for you لقمانُLuqman الحكيمِthe wise
ولم يَكفُلك لقمانُ الحكيمِ
And Mary, the mother of Jesus, did not nurse you,
Nor did Luqman the Wise care for you.
ولكنْbut قدindeed تَضمُّكِclasp you (feminine) أمُّa mother of سوءٍevil
ولكنْ قد تَضمُّكِ أمُّ سوءٍ
إلىto لَبَّاتهاher bosom وأبٌand a father لئيمُvile
إلى لَبَّاتها وأبٌ لئيمُ
But a wicked mother does clasp you
To her bosom—and a vile father too.