وفاطمُ قد أوصَتْ بأنْ لا يُصلِّيا

وفاطمُ قد أوصَتْ بأنْ لا يُصلِّيا

عليها وأن لا يَدنوا من رَجا القبرِ

عليها وأن لا يَدنوا من رَجا القبرِ

And Fatima had instructed that the two should not pray

Fatima has instructed that they shall not pray

over her, nor draw near the grave’s edge;

over her or approach her grave,

عليّاً ومِقداداً وأن يخرجوا بِها

عليّاً ومِقداداً وأن يخرجوا بِها

رويداً بِلَيْلٍ في سكوتٍ وفي سَترِ

رويداً بِلَيْلٍ في سكوتٍ وفي سَترِ

she charged Ali and Miqdad with this, and bade them take her out

Ali and Miqdad, and that they shall take her

gently, by night, in silence and concealment.

gently at night in silence and concealment