أخفيتI concealed إشاراتيmy allusions عنfrom العذالthe reproachers
أخفيت إشاراتي عن العذال
بالرندthrough the laurel وبانةand the moringa tree الحمىthe sanctuary والضالand the wild lote-tree
بالرند وبانة الحمى والضال
I concealed my allusions from the reproachers,
Through laurel, the sanctuary’s moringa tree, and the wild lote-tree.
لماwhen قامتarose شواهدsigns الأحوالthe states
لما قامت شواهد الأحوال
أخفيتI concealed عبارتيmy expression عنfrom المعتبرthe discerning observer
أخفيت عبارتي عن المعتبر
When the signs of the states became manifest,
I concealed my expression from the discerning observer.
Translation model: Sol 6.1