ومنكرةٍ ما بي من الوجد والأسى

ومنكرةٍ ما بي من الوجد والأسى

ولي شاهدان فيض دمعي وتسهادي

ولي شاهدان فيض دمعي وتسهادي

Many a woman denies the passion and sorrow within me,

though I have two witnesses: my streaming tears and sleeplessness.

فقلت إذا انكرت ما بي فسائلي

فقلت إذا انكرت ما بي فسائلي

إذا راح عني يا ابنة القوم عوادي

إذا راح عني يا ابنة القوم عوادي

So I said, “If you deny what ails me, then ask

my sickbed visitors when they have left me, O daughter of the tribe.”