حبذا نجد بلاداً لم نجد

حبذا نجد بلاداً لم نجد

راحةً للقلب في أرضٍ سواها

راحةً للقلب في أرضٍ سواها

How lovely is Najd, a land! We have found no

rest for the heart in any other land.

فإذا ما لاح منها بارقٌ

فإذا ما لاح منها بارقٌ

هاج أشواقي أو هبت صباها

هاج أشواقي أو هبت صباها

And whenever a flash of lightning gleams from it,

or its east wind blows, my longings stir.

لست أنسى إذ سليمى جارة

لست أنسى إذ سليمى جارة

تبذل الود وتصفينا هواها

تبذل الود وتصفينا هواها

I do not forget when Sulayma was a neighbor,

freely offering affection and giving us her sincere love.

ثم لما شطت الدار بها

ثم لما شطت الدار بها

ورماها البين من حيث رماها

ورماها البين من حيث رماها

Then, when her home grew distant,

and separation struck her from whatever quarter it did,

أرسلت طيف كرى لكنه

أرسلت طيف كرى لكنه

زارنا والعين قد زال كراها

زارنا والعين قد زال كراها

she sent a phantom of sleep, but it

visited us when sleep had already fled the eye.