وشادنٍ سهامه

وشادنٍ سهامه

من الجفون تنتضى

من الجفون تنتضى

And a young gazelle whose arrows

are drawn from the eyelids—

قد اصبحت لها قلو

قد اصبحت لها قلو

ب عاشقيه غرضا

ب عاشقيه غرضا

now the hearts

of his lovers have become their target.

كم بعثت أجفانه ال

كم بعثت أجفانه ال

مرضى لقلبٍ مرضا

مرضى لقلبٍ مرضا

How often his ailing eyelids

have sent sickness to a heart!