عشقت من لا ألام فيه ولا

عشقت من لا ألام فيه ولا

يخلو من اللوم كل من عشقا

يخلو من اللوم كل من عشقا

I loved one for whom I am not blamed, though

I loved one with no pain in him, no blame

no one who has loved is free of blame.

Yet all who love encounter some defame

رأي الورى في سواه مختلف

رأي الورى في سواه مختلف

وأنت تلقاه فيه متفقا

وأنت تلقاه فيه متفقا

People's opinion of anyone else is divided,

The world sees others as so different

yet you find it unanimous about him.

While you in him find harmony fluent

فكل قلب إليه منصرف

فكل قلب إليه منصرف

كأنه من جميعها خلقا

كأنه من جميعها خلقا

For every heart turns toward him,

So every heart inclines his way alone

as though he were created from them all.

As if for him all mankind was born