إنيindeed I بحقof the rightful claim of البصاقspittle معترفacknowledging
إني بحق البصاق معترف
إنeven if كنتI am بالحقof the truth غيرnot معترفacknowledging
إن كنت بالحق غير معترف
I acknowledge spittle's rightful claim,
I confess, by the right of spit
Even if I do not acknowledge the truth.
If I am not acknowledging the truth
كمmany a حومةarena للوصالfor union مرهجةdust-clouded
كم حومة للوصال مرهجة
بلغreached سهميmy arrow فيهاin it إلىto الهدفthe target
بلغ سهمي فيها إلى الهدف
Many a dust-clouded arena of union—
How many lustful ones yearning for union
My arrow has reached the target there.
My arrow among them has reached its target
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.