مالhe swayed كغصنlike a branch بانةa bān tree
مال كغصن بانة
يزينهاadorns it اهتزازهاits swaying
يزينها اهتزازها
He swayed like a branch of a bān tree,
Like a supple branch
whose swaying adorns it.
Adorned by its swaying
فيin وجههhis face ديباجةbrocade
في وجهه ديباجة
عارضهhis cheek's down طرازهاits embroidery
عارضه طرازها
His face bears a brocade;
In his face a brocade
his cheek's down is its embroidery.
Matching its design
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.