قد تَركَتْ عِرسُ أبي جَعْفَرٍ

قد تَركَتْ عِرسُ أبي جَعْفَرٍ

فؤادَه في الحُبِّ مَخلُوسا

فؤادَه في الحُبِّ مَخلُوسا

Abu Ja‘far’s wife has left

his heart stolen away in love.

وآثرتْ فيشةَ مُوسى لِمَا

وآثرتْ فيشةَ مُوسى لِمَا

غادرَه من بَظْرِها المُوسَى

غادرَه من بَظْرِها المُوسَى

And preferred the head of Musa’s penis for what

the razor had left of her clitoris.

فأطَلَقتْ فيها وفي بَعْلِها

فأطَلَقتْ فيها وفي بَعْلِها

كلَّ لسانٍ كانَ مَحبوسا

كلَّ لسانٍ كانَ مَحبوسا

So she unleashed against herself and her husband

every tongue that had been held in check.

وكان إنسانا فلما علت

وكان إنسانا فلما علت

قرونه أصبح جاموسا

قرونه أصبح جاموسا

And he was a man; then, when up rose

his horns, he became a buffalo.