ألبستهاI clothed her منfrom عناقيmy embrace وهيwhile she نائمةٌasleep
ألبستها من عناقي وهي نائمةٌ
ثوباًa robe يزرis buttoned بلثمٍwith kisses غيرnot منفصلinterrupted
ثوباً يزر بلثمٍ غير منفصل
While she slept, I clothed her with my embrace—
I dressed her in my embrace while she slept
a robe buttoned with unbroken kisses.
A garment embroidered with a seamless kiss
ياO خجلتاmy shame فيon غدٍthe morrow منهاbefore her إذاwhen أخذتshe takes
يا خجلتا في غدٍ منها إذا أخذت
مرآتهاher mirror ورأتand sees ماwhat أثرتleft marks قبليmy kisses
مرآتها ورأت ما أثرت قبلي
Oh, my shame before her tomorrow, when she takes
Oh how she will blush tomorrow when she takes
her mirror and sees the marks my kisses left.
Her mirror and sees what I left before
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.