ركبنا على النيل في مركبٍ

ركبنا على النيل في مركبٍ

لنجني المسرات أو نقتطف

لنجني المسرات أو نقتطف

We sailed upon the Nile in a boat,

To reap delights, or pluck them,

لدى رائسٍ قد غدا كاهناً

لدى رائسٍ قد غدا كاهناً

تفرس من قلعه في كتف

تفرس من قلعه في كتف

With a skipper who had become a soothsayer,

Reading omens in a shoulder blade of his sail.