قدقد: indeed ذابذاب: melted تبرتبر: raw gold البرقالبرق: the lightning فيفي: in جوجو: the expanse of السماالسما: the sky
قد ذاب تبر البرق في جو السما
وتخلفتوتخلفت: and held back عنعن: from قطرهاقطرها: their rain الأنواءالأنواء: the rain-bringing stars
وتخلفت عن قطرها الأنواء
The raw gold of lightning has melted in the sky’s expanse.
The lightning's sign has melted in the sky's expanse
And the rain-bringing stars have withheld their rain.
And left behind its raindrops and the clouds
فانظرفانظر: so behold إلىإلى: at عجبعجب: the marvel of السحائبالسحائب: the clouds إنهاإنها: indeed they
فانظر إلى عجب السحائب إنها
سالسال: flowed النضارالنضار: the pure gold بهابها: within them وقاموقام: and stood still الماءالماء: the water
سال النضار بها وقام الماء
So behold the marvel of the clouds: indeed,
So look in wonder how the clouds appear
Pure gold flowed within them, while the water stood still.
As grace flows through and water stands aroused