زارتshe visited وفيand on معصمهاher wrist إذwhen أتتshe came
زارت وفي معصمها إذ أتت
سلسلةٌa chain زادتincreased غراميmy passion ولهlovesick bewilderment
سلسلةٌ زادت غرامي وله
She visited, and on her wrist as she came
She came with a bracelet on her wrist,
was a chain that added frenzy to my passion.
Adding to my love and passion for her.
وبددتand scattered عقليmy wits فيin نظمهاits linked arrangement
وبددت عقلي في نظمها
فهأناso here I am المجنونthe madman فيin السلسلةthe chain
فهأنا المجنون في السلسلة
And it scattered my wits amid its ordered links,
It scattered my reason in its rhythm,
so here I am, the madman in the chain.
And so I became the madman in chains.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.