نزهت طرفي في وجه ظبي

نزهت طرفي في وجه ظبي

كم نلت في الحب منه منَّه

كم نلت في الحب منه منَّه

I feasted my eyes on a gazelle's face.

Roamed my eyes on a gazelle's face

How many favors I received from him in love!

How much favor in love I got from her

لم أشق من بعدها لأني

لم أشق من بعدها لأني

نعمت في وجنةٍ وجنه

نعمت في وجنةٍ وجنه

Since that favor I have known no misery, for

After her I yearned no more

I have found bliss in a cheek and a paradise.

For I revelled in cheeks and a heaven