يا غائباً في الثرى تبلى محاسنه

يا غائباً في الثرى تبلى محاسنه

الله يوليك غفرانا وإحسانا

الله يوليك غفرانا وإحسانا

O you hidden in the earth, whose lovely features decay,

O absent one under the soil, your beauty fades,

May God grant you forgiveness and kindness.

May God grant you forgiveness and favor,

إن كنت جرعت كأس الموت واحدةً

إن كنت جرعت كأس الموت واحدةً

فكل يوم أذوق الموت ألوانا

فكل يوم أذوق الموت ألوانا

If you drank the cup of death once,

If you sipped the cup of death once,

Then every day I taste death in many forms.

Then each day I taste death in many ways.