ياO راحلاًdeparting one عناfrom us وقدand already
يا راحلاً عنا وقد
أسرtook captive الحشاthe heart مناfrom us وعنىand tormented
أسر الحشا منا وعنى
O you departing from us, having already
O you who departed from us when
Taken our hearts captive and tormented them.
The sorrow took from us and preoccupied us
للهby God كمhow much قدindeed عزbecame scarce فيover
لله كم قد عز في
كyou عزاًconsolation وحزناand we gained فيكover you حزناsorrow
ك عزاً وحزنا فيك حزنا
By God, how hard it has become, over
By God, how much glory was in you
You, to find consolation; and over you we have gained sorrow.
Glory and sorrow in you, sorrow
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.