يا فؤادي بالله لا ترمني في

يا فؤادي بالله لا ترمني في

حب وسنان ما أنامَ الأناما

حب وسنان ما أنامَ الأناما

O my heart, by God, do not cast me into

love of a sleepy-eyed one who lets no one sleep.

فعيون الأتراك أعظم قدرا

فعيون الأتراك أعظم قدرا

أن ترامى سهامها أو تراما

أن ترامى سهامها أو تراما

For the eyes of the Turks are too exalted

for their arrows to be countered, or those eyes to be sought.