أياO صاحبيmy friend قمrise نبصرlet us behold الماءthe water إنهindeed it
أيا صاحبي قم نبصر الماء إنه
أصابتهstruck it عينan evil eye إذwhen طغىit surged وتجبراand grew arrogant
أصابته عين إذ طغى وتجبرا
O my friend, rise; let us behold the water, for it
My friend, let's look at the water, for it
was struck by the evil eye when it surged and grew arrogant.
Has been struck by an eye as it flooded with pride
تقطرit fell in drops لماwhen أنthat جرىit flowed فيin سحابهits cloud
تقطر لما أن جرى في سحابه
وأصبحand it became فيin السلسالthe flowing stream يمشيit walks مكسراbroken
وأصبح في السلسال يمشي مكسرا
It fell in drops when it flowed within its cloud,
It drips because it flowed through its clouds
And in the flowing stream it came to walk, broken.
And it became shackled, walking broken
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.