ياO حافظاًmemorizer كمhow many لرواياتهfor his narrations
يا حافظاً كم لرواياته
منof دوحةٍa spreading tree فيwithin بطنthe belly of قرطاسa sheet of paper
من دوحةٍ في بطن قرطاس
O memorizer, whose narrations hold so many
O memorizer, how many are his stories
Spreading trees within the belly of a sheet of paper!
Of a tablet in the belly of parchment
وكمand how much شذاfragrance منfrom سنةِthe tradition of المصطفىthe Chosen One
وكم شذا من سنةِ المصطفى
قدindeed ضاعwafted forth منfrom حفظكyour memorization للناسto the people
قد ضاع من حفظك للناس
And how much fragrance from the Chosen One’s tradition
And how much rare from the sunnah of Mustafa
Has wafted from your memory to the people!
Has been lost from your memorization for the people
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.