ياO برقlightning بلغdeliver رسالتيmy message فمهاher mouth
يا برق بلغ رسالتي فمها
إنif أنكرتنيshe does not recognize me فصفthen describe لهاto her علليmy ailments
إن أنكرتني فصف لها عللي
O lightning, deliver my message to her mouth.
O lightning, convey my message to her mouth
If she does not recognize me, then describe my ailments to her.
If she denies me, then describe to her my torment
لأنbecause بينيbetween me وبينand between مبسمهاher smiling mouth
لأن بيني وبين مبسمها
ليلةَon the night زارتshe visited علامةَthe mark القبلِof the kisses
ليلةَ زارت علامةَ القبلِ
For between me and her smiling mouth
For between me and her smiling face
lies the mark of kisses from the night she visited.
Is a night when the kiss was made
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.