ياO قلبheart لاdo not تقدمadvance علىagainst
يا قلب لا تقدم على
سحرmagic الجفونthe eyelids إذاwhen سطاstrikes
سحر الجفون إذا سطا
O heart, do not advance against
O heart, do not venture upon
the eyelids' magic when it strikes.
the magic of eyelids when they err
ومنand among العجائبthe wonders أنهthat it
ومن العجائب أنه
أضحىhas come to be يصحis right معwith الخطاerror
أضحى يصح مع الخطا
And among the wonders is that it
And of wonders is that
has come to be right even with error.
mistakes now seem right
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.