يذوب فؤادي عند رؤية وجهه

يذوب فؤادي عند رؤية وجهه

وكم ذاب من شمس النهارِ جليدُ

وكم ذاب من شمس النهارِ جليدُ

My heart melts at the sight of his face.

My heart melts when I see his face

And how much ice has melted in the daytime sun!

And how much ice has melted from the bright sun

ويحيى به وجدي وحزني خالدٌ

ويحيى به وجدي وحزني خالدٌ

كما أن دمع المقلتين يزيدُ

كما أن دمع المقلتين يزيدُ

And through him my longing lives, and my sorrow is everlasting,

He brings my passion and sorrow to life

Just as the tears of both eyes increase.

Just as the tears from my eyes increase