قال حبيبي لا تحدث بما

قال حبيبي لا تحدث بما

عندك من لا عنده معرفه

عندك من لا عنده معرفه

My beloved said, 'Do not speak of what

My beloved said, "Do not speak of what

you know to one who has no understanding;

You know to one who has no understanding,

فإنه لين قدى وإن

فإنه لين قدى وإن

حدثته عن ناظري ضعفه

حدثته عن ناظري ضعفه

for he has softened my figure, and if

For though he is weak in judgment, if

you tell him of my eye, he will weaken it.'

You tell him of my gaze, it will weaken him."