رعىmay ... watch over اللهGod دهراًa time تقضىpassed بكمwith you
رعى الله دهراً تقضى بكم
بلغتI attained الأمانيthe wishes بهin it فيin أمانsafety
بلغت الأماني به في أمان
May God bless a time that passed with you,
May God grant you a lifetime of fulfilled wishes,
In which I attained my wishes in safety,
Of days you've cherished, memories time will not diminish.
وأيامand days أنسٍcompanionship تولتpassed away بكمwith you
وأيام أنسٍ تولت بكم
كأحلامِlike dreams عانٍa captive بأحلىwith the sweetest معانيmeanings
كأحلامِ عانٍ بأحلى معاني
And days of companionship that passed with you,
May you know joy and comfort, and affection's sweet pleasures,
Like a captive’s dreams, with the sweetest meanings.
May your dreams stay as lovely as love's hopeful treasures.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.