إذا أنت أصلحت الطواشي فلا تهب

إذا أنت أصلحت الطواشي فلا تهب

أميراً ولو أضحى غرامك فاش

أميراً ولو أضحى غرامك فاش

If you win over the eunuch, then do not fear

An emir, even if your passion becomes public.

ونم في أمانٍ بالحبيب ولا تخف

ونم في أمانٍ بالحبيب ولا تخف

لقائط واشٍ من لقاء طواشي

لقائط واشٍ من لقاء طواشي

And sleep safely with your beloved, and do not fear

A talebearer’s gleanings, thanks to meeting a eunuch.